« BlogSpirit sur Yvelines compétences | Page d'accueil | Vendre et louer avec les blogs ? »

16/02/2005

BlogSpirit en chinois

Les blogs sont formidables ! Encore inconnus il y a quelque semaines, BlogSpirit est aujourd'hui utilisé par des blogueurs dans plus de 155 pays différents. Chaque jour apporte son lot de surprises et la dernière en date est la traduction complète de toute l'administration BlogSpirit et de l'environnement du blog en Chinois par Liang, un blogueur avec qui j'ai pris contact par commentaires puis blogs interposés.

Maintenant se posent 2 problèmes : celui de la relecture, quelqu'un lirait 'il le chinois simplifié? et celui du bloquage de la plateforme Blogspirit par les autorités chinoises (annoncé ici mais non confirmé et confirmé là )... A suivre. En tout cas, j'ai hâte de voir la plateforme en chinois en ligne.

11:15 Publié dans BlogSpirit | Lien permanent | Commentaires (6) | Envoyer cette note

Commentaires

Dear Philippe,

have you seen Kevin's entry? He said that Blogspirit is banned in China...
http://ksquare.blogspirit.com/archive/2005/02/07/blog_spirit_is_blocked_in_china.html

On the other hand, I'm not sure if you need help with the "germanization" of Blogspirit?

Best regards,
Mike Schnoor

Écrit par : Mike Schnoor | 16/02/2005

Comme quoi, ma note d'hier sur les voeux en chinois... était un pressentiment. ;-)

Écrit par : G Mike | 16/02/2005

Thank you Mike for the link. It confirms what Ye HUA said.

What do you mean by, I'm not sure if you need help with the "germanization" of Blogspirit?

Écrit par : Philippe | 16/02/2005

Effectivement GMike ;-)

Écrit par : Philippe | 16/02/2005

I wondered if you need help with the German language for Blogspirit. I thought you might want to create a german Blogspirit --- not just the translations for the admin interface --- but a complete germanized version of Blogspirit?

Écrit par : Mike Schnoor | 16/02/2005

Well Mike, it will be a great pleasure forall of us to launch a complete germanized version of Blogspirit !
Of course we accept help any help. I send you an email.

Écrit par : Philippe | 16/02/2005